1 00:00:17,120 --> 00:00:19,840 Merci. 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,450 Hé, tu as de l'argent ? 3 00:01:33,680 --> 00:01:34,860 Je suis là pour toi, Peter. 4 00:01:35,180 --> 00:01:36,230 Bon travail. 5 00:01:36,860 --> 00:01:37,910 Bon travail. 6 00:04:01,580 --> 00:04:03,260 Peut-être quelque chose qui sort du champ gauche. 7 00:04:03,360 --> 00:04:07,780 Ici. Un flic venu de Chine. Il a trouvé ta voiture. C'est dans un atelier de métallurgie à Shanghai. 8 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Quoi? Comment nous a-t-il trouvé ? 9 00:04:09,820 --> 00:04:11,320 Je ne sais pas. Vous devez lui demander. 10 00:04:11,880 --> 00:04:12,930 Peut-être quoi ? 11 00:04:13,080 --> 00:04:15,730 Peut-être qu'il est en route pour rejoindre l'équipe avec vous deux. 12 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 Oh, Ted et moi ne savons tout simplement pas. Lisez son veste, Dana. 13 00:04:19,920 --> 00:04:21,660 Ce type est sacrément impressionnant. 14 00:04:21,760 --> 00:04:25,579 Il est le meilleur flic d'un pays de 1,2 milliards de personnes. Il est aussi le senior 15 00:04:25,580 --> 00:04:28,279 officier d'entraînement aux arts martiaux et combat au corps à corps. 16 00:04:28,280 --> 00:04:31,559 Lieutenant, nous avons quatre côtés chauds attaché dans ce réseau de vol de voiture. je ne le fais pas 17 00:04:31,560 --> 00:04:33,699 je comprends pourquoi Lewis et moi avons besoin d'un troisième roue. 18 00:04:33,700 --> 00:04:35,320 Il a perdu un de ses flics. 19 00:04:35,880 --> 00:04:39,430 Elle a disparu alors qu'elle travaillait de la même manière affaire sous couverture à Shanghai. 20 00:04:40,140 --> 00:04:41,700 Nous allons l'aider à la retrouver. 21 00:04:42,000 --> 00:04:43,050 J'ai compris. 22 00:04:43,620 --> 00:04:46,630 Voici sa photo factuelle et ses informations de vol. Venez le chercher à LAX à 10 heures. 23 00:04:46,840 --> 00:04:47,890 Heureux de le faire, non ? 24 00:04:48,860 --> 00:04:49,910 Elle est heureuse. 25 00:05:06,800 --> 00:05:12,279 ... ... ... 26 00:05:12,280 --> 00:05:19,119 ... ... 27 00:05:19,120 --> 00:05:23,019 ... ... 28 00:05:23,020 --> 00:05:27,900 ... 29 00:05:35,969 --> 00:05:37,019 Non. 30 00:05:37,790 --> 00:05:39,410 Dana, s'il te plaît, tu es ma partenaire. 31 00:05:39,411 --> 00:05:42,369 Eh bien, je vais prendre une balle pour toi. je vais soyez le premier à franchir une porte pour vous. 32 00:05:42,370 --> 00:05:45,549 Mais je ne porte pas un prix énorme ça dit Dana. Je pense que tu as l'air bien dedans 33 00:05:45,550 --> 00:05:46,600 jaune. 34 00:05:49,810 --> 00:05:55,190 Heureusement, il n'a pas encore été dédouané. 35 00:05:58,210 --> 00:05:59,910 Louis ? Non, non, non. 36 00:05:59,911 --> 00:06:03,839 Quoi? Tu vois ce type avec le seau une valise ? Je pense qu'il vient de voler ça 37 00:06:03,840 --> 00:06:07,219 sac à main. Oh, j'adore ça. Tu es comme un mauvais aimant de gars. Maintenant, nous devons y aller 38 00:06:07,220 --> 00:06:09,879 Obtenez ce type de Chine. Ouais, prends juste Il entre. Dana, peut-être qu'il a besoin d'argent. 39 00:06:09,880 --> 00:06:10,930 Dana ! 40 00:06:24,900 --> 00:06:26,680 Hé, tu as besoin d'un taxi ? 41 00:06:27,320 --> 00:06:29,310 Hein? Tu ne veux pas attendre là-dedans ligne. 42 00:06:29,311 --> 00:06:30,809 J'ai un taxi. 43 00:06:30,810 --> 00:06:31,809 Où vas-tu? 44 00:06:31,810 --> 00:06:33,430 Aucun problème. 45 00:06:34,630 --> 00:06:38,749 Tu vois, ma voiture n'a pas d'air climatisation, mais je ne vous facturerai que 46 00:06:38,750 --> 00:06:39,609 du prix régulier. 47 00:06:39,610 --> 00:06:42,530 D'accord, je suis en retard. Allons-y. Allons-y. Bien. 48 00:06:44,430 --> 00:06:45,480 Par ici. 49 00:06:50,050 --> 00:06:51,790 Excusez-moi. 50 00:06:52,030 --> 00:06:53,080 Quoi? 51 00:06:53,410 --> 00:06:57,140 Je me demandais juste si tu pouvais pointer du doigt moi en direction de Venice Beach. 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,210 C'est par là, derrière moi. 53 00:06:59,211 --> 00:07:00,279 Je suis désolé. 54 00:07:00,280 --> 00:07:02,620 Là-bas par là ou par là ? 55 00:07:05,780 --> 00:07:08,340 Là-bas, chérie. D'accord? Maintenant j'ai courir. 56 00:07:08,560 --> 00:07:09,940 Oh, tu voyages léger. 57 00:07:11,140 --> 00:07:12,640 L.A.T.D. Donne-moi le sac à main. 58 00:07:20,300 --> 00:07:21,500 S'il vous plaît, ne bougez pas. 59 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Non pas que vous le puissiez. 60 00:07:25,400 --> 00:07:26,480 La chance est sur ton dos. 61 00:07:29,870 --> 00:07:31,920 Laissez-moi vous indiquer la direction de prison. 62 00:07:32,270 --> 00:07:33,910 Pas encore. 63 00:07:35,230 --> 00:07:36,280 D'où venez-vous? 64 00:07:37,630 --> 00:07:38,680 Chine, Japon ? 65 00:07:39,630 --> 00:07:40,680 Chine? 66 00:07:41,830 --> 00:07:42,880 Oh. 67 00:07:43,230 --> 00:07:44,590 De quel type de voiture s'agit-il ? 68 00:07:45,410 --> 00:07:46,460 Brun Vic. 69 00:07:47,530 --> 00:07:48,580 Pourquoi demandez-vous? 70 00:07:50,710 --> 00:07:52,150 C'est agréable et spacieux. 71 00:07:52,410 --> 00:07:53,460 Quelle année ? 72 00:07:54,010 --> 00:07:55,060 Quatre-vingt-quatorze. 73 00:08:07,950 --> 00:08:09,150 Ce n'est pas le centre-ville. 74 00:08:14,130 --> 00:08:15,180 Sortir. 75 00:08:19,630 --> 00:08:20,680 Sortir! 76 00:08:21,850 --> 00:08:22,900 Allez! 77 00:08:25,450 --> 00:08:28,390 Allez! Allez, allez, allez ! 78 00:08:31,470 --> 00:08:32,550 Donne-moi ton passeport. 79 00:08:32,669 --> 00:08:33,719 Donne-moi ton portefeuille. 80 00:09:18,250 --> 00:09:19,630 Aucun de vous n'a l'air chinois. 81 00:09:20,090 --> 00:09:23,150 Eh bien, il nous a manqué. Peut-être que tu es allé à son hôtel, lieutenant. 82 00:09:23,151 --> 00:09:26,789 Ouais. Eh bien, ce serait une bonne astuce, puisque c'est nous qui lui fournissons 83 00:09:26,790 --> 00:09:28,509 logement sur titre départemental. 84 00:09:28,510 --> 00:09:31,640 Lieutenant, appelez la ligne quatre. Ouais, c'est vrai. Je serai là. 85 00:09:33,250 --> 00:09:34,990 Je vous suggère de le trouver. 86 00:09:37,850 --> 00:09:38,900 Super. 87 00:09:39,570 --> 00:09:41,800 C'est comme chercher une aiguille dans un riz paddy. 88 00:09:42,450 --> 00:09:44,270 Dana, tu as cette photo du fax ? 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,260 D'accord. 90 00:09:49,499 --> 00:09:51,180 Et l'autre chiffre est 14. 91 00:09:53,480 --> 00:09:57,280 Quoi? Oh non, ce gars que nous sommes je recherche un expert en arts martiaux. 92 00:09:57,620 --> 00:09:59,120 Ce type ressemble à un cuisinier. 93 00:09:59,400 --> 00:10:01,140 Ouais, et bien, c'est peut-être un super cuisinier. 94 00:10:01,480 --> 00:10:02,530 D'accord, 95 00:10:04,080 --> 00:10:06,060 Je vais l'entendre. 96 00:10:10,160 --> 00:10:11,780 Excusez-moi, Sam O'Lough ? 97 00:10:12,560 --> 00:10:13,610 Oui? 98 00:10:14,960 --> 00:10:16,820 Du département de police de Shanghai. 99 00:10:19,579 --> 00:10:21,840 Oui. Louis Malone, Dana Dixon. 100 00:10:22,100 --> 00:10:23,840 Nous allons travailler ensemble. 101 00:10:24,440 --> 00:10:26,040 Très heureux de vous rencontrer. Et toi. 102 00:10:26,041 --> 00:10:32,179 Que se passe-t-il ici ? Il s'est fait piquer par un équipage russe qui dirigeait une arnaque aux taxis gitans 103 00:10:32,180 --> 00:10:33,599 en arrivant de l'aéroport. 104 00:10:33,600 --> 00:10:34,339 Attends une minute. 105 00:10:34,340 --> 00:10:35,390 Tu t'es fait voler ? 106 00:10:35,600 --> 00:10:37,540 Ouais. Beaucoup d'hommes. 107 00:10:37,980 --> 00:10:39,720 Trois armés derrière l'aéroport. 108 00:10:40,460 --> 00:10:41,510 Tu fais quelque chose ? 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,160 Ouais. Je leur ai donné mon argent. 110 00:10:44,580 --> 00:10:45,630 Ils avaient des armes. 111 00:10:49,960 --> 00:10:51,500 On ne casse pas la rouille avec des œufs. 112 00:10:53,400 --> 00:10:54,450 Ne le faites pas. Ça toujours. 113 00:10:55,740 --> 00:10:56,790 Deux de plus. 114 00:10:58,860 --> 00:10:59,980 Celui-ci et celui-là. 115 00:11:00,220 --> 00:11:01,320 Ouais. D'accord. 116 00:11:01,960 --> 00:11:04,820 Merci. Samuel, excuse-nous une seconde, d'accord ? 117 00:11:06,611 --> 00:11:11,719 Écoutez, est-ce que ce type est au niveau ? Il a donné nous tout. 118 00:11:11,720 --> 00:11:13,280 Marque, modèle et année de la cabine. 119 00:11:13,340 --> 00:11:15,320 Descriptions exactes de tous les suspects. 120 00:11:15,380 --> 00:11:18,870 Il en a déjà choisi quatre parmi les Facebook. Que puis-je dire ? Je suis avec. 121 00:11:18,871 --> 00:11:25,339 Sammo, de quoi as-tu besoin ? Tu veux quelque chose à boire ? Café? Un peu 122 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 Du thé ? Du coke de feu. 123 00:11:29,880 --> 00:11:30,930 Merci. 124 00:11:31,260 --> 00:11:33,310 Alors, dis-nous ce que tu sais à ce sujet cas. 125 00:11:33,460 --> 00:11:34,510 S'il vous plaît, vous d'abord. 126 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Non, vous d'abord. 127 00:11:37,240 --> 00:11:38,780 Je suis ici pour combattre Chen Peipei. 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,380 Un de mes élèves. 129 00:11:41,120 --> 00:11:42,180 Mon meilleur détective. 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,100 Elle était comme ma fille. 131 00:11:44,400 --> 00:11:46,640 Tu sais pertinemment qu'elle est ici à l'Université .S. ? Oui. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,790 Elle s'est infiltrée il y a sept mois dans Shanghai. 133 00:11:50,400 --> 00:11:54,640 Elle s'est rapprochée du chef d'un gang puissant, un homme nommé Lee Hay. 134 00:11:55,420 --> 00:11:59,820 J'apprécierais vraiment toute aide. Hé, ici nous avons un nouveau flic. 135 00:11:59,821 --> 00:12:03,639 Capitaine Samalov, la police de Shanghai Département. 136 00:12:03,640 --> 00:12:06,020 Détective Alex Portman. Heureux de rencontrer toi. 137 00:12:08,420 --> 00:12:14,399 Alors, à quoi ressemble la police là-dedans abandonné, mangeur de chiens, surpeuplé 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,450 Ranch? 139 00:12:20,140 --> 00:12:21,880 Vous êtes une personne très malheureuse. 140 00:12:23,340 --> 00:12:24,880 Je peux le voir sur ton visage. 141 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Qu'est-ce que tu as dit, Portman ? Portman, fais-moi en faveur. 142 00:12:28,700 --> 00:12:29,750 S'en aller. 143 00:12:35,280 --> 00:12:39,020 Il n'aime même pas les pandas. 144 00:12:39,021 --> 00:12:43,999 Quoi qu'il en soit, nos informateurs nous disent que tu es Guy Lee Hayes derrière tout ça 145 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 - Mettre fin à l'équipe de vol de voitures sur laquelle nous travaillons, droite? Le problème, Samuel, c'est que nous n'avons pas 146 00:12:47,360 --> 00:12:48,620 aucune affaire contre lui pour l'instant. 147 00:12:48,700 --> 00:12:51,530 Ouais, mais nous avons ce type, Ricky Harpe. C'est un voleur de voiture. 148 00:12:51,531 --> 00:12:54,419 Quelqu'un s'est retourné contre Ricky, alors maintenant nous sommes je vais l'amener à se retourner contre quelqu'un 149 00:12:54,420 --> 00:12:55,470 d'autre. 150 00:12:56,620 --> 00:12:57,670 J'ai compris? 151 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 Bien sûr. Je comprends. 152 00:12:59,340 --> 00:13:00,500 Bien. Retournons. 153 00:13:01,340 --> 00:13:02,390 C'est tout ce que ça aide. 154 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 Irene, on s'en prend à Lee Hay, d'accord ? 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,100 Je pense que vous n'avez pas compris. 156 00:13:11,760 --> 00:13:12,810 Éd. 157 00:13:14,600 --> 00:13:15,650 Désolé. 158 00:13:15,651 --> 00:13:18,679 Attends une minute, attends une minute. Quel type de pièce, c'est ça ? 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 Pièce chinoise. Où est la tête ? Tête? Ouais, juste ici. 160 00:13:23,860 --> 00:13:24,910 Ca c'est drôle. 161 00:13:25,031 --> 00:13:28,899 Tu sais comment dire "intelligent-ass" Chinois ? 162 00:13:28,900 --> 00:13:29,950 Ouais. D'accord. 163 00:13:35,540 --> 00:13:37,900 La police a une file d'attente, Ricky Trémie. 164 00:13:38,700 --> 00:13:40,600 Nous ne pouvons pas courir le risque qu'il soit faible. 165 00:13:40,611 --> 00:13:42,619 Prenez Léo. 166 00:13:42,620 --> 00:13:43,670 Tuez-le. 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,640 Tuez toute sa famille si vous en avez besoin. 168 00:13:59,311 --> 00:14:05,719 Eh bien, nous savons que Ricky est là. Nous avons un unité de patrouille surveillant la maison. 169 00:14:05,720 --> 00:14:07,799 Tu veux casser la porte ou tu veux aller à l'affût ? 170 00:14:07,800 --> 00:14:10,750 Ouais, Ricky a le sang un peu chaud. Je disons qu'on l'attrape furtivement. 171 00:14:11,220 --> 00:14:13,000 Samuel. Euh, excusez-moi, Samuel. 172 00:14:13,001 --> 00:14:15,139 Pourquoi ne nous laisses-tu pas entrer en premier, d'accord ? 173 00:14:15,140 --> 00:14:16,190 D'accord. 174 00:14:25,960 --> 00:14:29,240 Je déteste ces serrures allemandes. Ils sont impossible. 175 00:14:30,080 --> 00:14:31,130 Suis-moi. 176 00:14:54,060 --> 00:14:55,110 Il n'a pas d'arme ? 177 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Non, pas d'arme. Nous ne devrions pas mettre le feu lui. 178 00:15:00,780 --> 00:15:01,830 Meule! Meule! 179 00:15:01,940 --> 00:15:03,300 Hé! Hé! Très bien, 180 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 Je l'ai laissé tomber, d'accord ? 181 00:15:05,200 --> 00:15:07,970 Je me défends chez moi. Je j'ai une femme et des enfants. 182 00:15:08,340 --> 00:15:09,600 Félicitations, Ricky. 183 00:15:09,800 --> 00:15:12,040 Alors, que se passe-t-il ? 184 00:15:12,820 --> 00:15:13,870 Qu'est-ce que tu fais ici ? 185 00:15:14,480 --> 00:15:15,530 Javier t'a abandonné ? 186 00:15:16,060 --> 00:15:17,220 Oh, Javier est à moi. 187 00:15:18,500 --> 00:15:19,550 Ricky. 188 00:15:23,140 --> 00:15:24,190 Qui est-il ? 189 00:15:24,580 --> 00:15:25,980 C'est le flic. Il est avec nous. 190 00:15:27,260 --> 00:15:30,210 Bon. Toi, mec, d'où viens-tu ? Le South Bay ou quoi ? 191 00:15:30,480 --> 00:15:31,530 Des jardins hawaïens ? 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,050 Où est Lee Hay ? 193 00:15:34,440 --> 00:15:35,490 Quoi? 194 00:15:35,520 --> 00:15:37,580 Lee Hay est-il avec une fille chinoise d'environ 25 ans ? 195 00:15:39,880 --> 00:15:42,590 Hé, mec, je ne connais pas l'hawaïen. je ne suis pas lui parler. 196 00:15:43,180 --> 00:15:45,200 Sammo, pourquoi n'attends-tu pas dehors ? 197 00:15:45,201 --> 00:15:48,079 Sammo, donne-nous quelques minutes, tout n'est-ce pas ? 198 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 D'accord, bien sûr. 199 00:15:49,480 --> 00:15:50,530 D'accord, Ricky. 200 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 Nous devons nommer quelqu'un au fauteuil. 201 00:15:56,410 --> 00:15:57,460 Donne-moi ton nom. 202 00:15:58,290 --> 00:16:01,850 Maintenant, j'avais l'habitude de booster les voitures, d'accord ? Mais je sors de là. 203 00:16:02,310 --> 00:16:04,720 Maintenant, pourquoi ai-je eu cette offre ? je suis dans le bourse. 204 00:16:33,610 --> 00:16:35,950 Hé mec, tu as fini pour la journée ? 205 00:17:03,500 --> 00:17:06,750 C'est ton ordinateur portable ? Maintenant, tu ne peux pas faire que. Vous voyez, maintenant je vais poursuivre. 206 00:17:07,660 --> 00:17:10,790 Eh bien, vas-y et poursuis-moi en justice, mec, parce que nous prenons ça aussi. 207 00:17:28,680 --> 00:17:29,730 Le surf est en place. 208 00:17:36,300 --> 00:17:37,350 Regardez ma pelouse. 209 00:17:37,360 --> 00:17:38,410 Je viens de recevoir. 210 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Pas d'Hawaï. 211 00:18:13,320 --> 00:18:14,370 Idiot. 212 00:18:20,060 --> 00:18:21,110 D'accord, 213 00:18:22,111 --> 00:18:23,959 tu as raison, Ricky. 214 00:18:23,960 --> 00:18:25,919 Passe une bonne journée maintenant, mon homme. Attends maintenant. 215 00:18:25,920 --> 00:18:28,499 Tu ne vas pas me mettre dans une rizière un wagon avec ces deux-là ? 216 00:18:28,500 --> 00:18:31,079 Eh bien, bien sûr. Ils sont tous menottés. Il ne devrait pas être un problème. 217 00:18:31,080 --> 00:18:32,479 Maintenant, mais qu’en est-il de ses pieds ? 218 00:18:32,480 --> 00:18:34,470 J'ai vu ce qu'il peut faire avec ceux-là pieds. 219 00:18:35,000 --> 00:18:38,310 Eh bien, Ricky, au niveau procédure, ils sont correctement retenus. 220 00:18:38,440 --> 00:18:40,180 C'est exact. Allez, monte dans le van. 221 00:18:40,181 --> 00:18:42,399 Montez dans la camionnette. Maintenant, maintenant, maintenant. Entrez la camionnette. 222 00:18:42,400 --> 00:18:44,450 Maintenant, attendez. D'accord, parlons. Allons parler. 223 00:18:44,480 --> 00:18:45,620 Parlons, d'accord ? D'accord. 224 00:18:46,740 --> 00:18:47,790 Eh bien, parlons-en. 225 00:18:47,840 --> 00:18:48,890 D'accord, maintenant écoute. 226 00:18:49,180 --> 00:18:51,700 D'accord. Qui voles-tu tes voitures pour Ricky ? 227 00:18:52,540 --> 00:18:54,240 Un homme chinois nommé Johnny. 228 00:18:54,440 --> 00:18:55,490 A travaillé pour Lee Hay. 229 00:18:55,560 --> 00:18:58,450 Il a acheté n'importe quel prix élevé et il a augmenté besoin de ses mains. 230 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 J'ai dit, hé, Don Ho. 231 00:19:02,560 --> 00:19:03,880 Oh, c'était cool, tout ça. 232 00:19:04,140 --> 00:19:05,680 Waouh ! Des trucs de poule mouillée. 233 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 Vous apprenez à faire tout cela. 234 00:19:08,460 --> 00:19:09,510 École d'opéra Pinky. 235 00:19:09,511 --> 00:19:12,759 Euh, alors tu traînes avec les trois locataires ? 236 00:19:12,760 --> 00:19:15,290 Oh, Ricky, réponds juste aux questions, d'accord ? 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,480 Voici la grande question, Ricky. 238 00:19:18,240 --> 00:19:19,620 Où trouve-t-on l'œuf ? 239 00:19:25,271 --> 00:19:26,719 Nous 240 00:19:26,720 --> 00:19:36,679 obtenu 241 00:19:36,680 --> 00:19:37,699 un petit problème. 242 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 La police a Ricky Hoff. 243 00:19:41,470 --> 00:19:42,910 Nous élaborerons un plan alternatif. 244 00:19:43,390 --> 00:19:44,440 Où est Pépé ? 245 00:19:45,010 --> 00:19:46,060 Me voici. 246 00:19:47,530 --> 00:19:48,580 Que veux-tu? 247 00:19:48,970 --> 00:19:50,020 Sue et Lau ont échoué. 248 00:19:50,870 --> 00:19:51,920 Ils ont été arrêtés. 249 00:19:52,370 --> 00:19:53,670 Ricky Hopp aussi. 250 00:19:54,290 --> 00:19:55,340 Devinez qui ? 251 00:19:56,110 --> 00:19:59,110 Sam O'Law, travaillant avec le LAPD. 252 00:20:01,350 --> 00:20:02,550 N'était-ce pas beau ? 253 00:20:02,750 --> 00:20:03,950 Tu as peur d'un flic ? 254 00:20:16,910 --> 00:20:19,260 Nous devrions retirer les voitures dès que possibles. 255 00:20:20,050 --> 00:20:21,490 Nous déplacerons les voitures demain. 256 00:20:22,530 --> 00:20:25,000 Il y a une panne de localisation sur la voiture, Jackie. 257 00:20:25,001 --> 00:20:26,409 Salut, lieutenant. 258 00:20:26,410 --> 00:20:28,590 Ils se préparent à gronder. 259 00:20:42,570 --> 00:20:43,650 Que se passe-t-il ici ? 260 00:20:43,651 --> 00:20:47,619 Le portier a parié que Sam devait 200 dollars à lui. Je ne pouvais pas dépasser cette partition. 261 00:20:47,620 --> 00:20:48,419 Est-ce vrai ? 262 00:20:48,420 --> 00:20:52,439 Il a pris la liberté de lire son dossier. Il dit qu'il peut prendre n'importe quel objet 263 00:20:52,440 --> 00:20:55,080 sa main et la transformer en un objet mortel arme. 264 00:20:56,020 --> 00:20:57,340 Cela ressemble à un truc vide de sens. 265 00:20:57,940 --> 00:20:58,990 J'aimerais le voir. 266 00:20:59,360 --> 00:21:01,470 Tu veux que je rompe avec ça ? Non, c'est ok. 267 00:21:01,920 --> 00:21:03,560 En Chine, nous aimons jouer. 268 00:21:04,480 --> 00:21:10,539 Ouais? Eh bien, le pari est que vous pouvez prendre tout objet dans cette zone. Gobelet en carton, non 269 00:21:10,540 --> 00:21:12,400 -crémier laitier, sablier, peu importe. 270 00:21:13,110 --> 00:21:16,430 Biscuit de fortune, réglisse, agrafeuse. Non, non, non, non. Agrafeuse? Euh, euh. 271 00:21:16,810 --> 00:21:20,850 J'ai failli m'agrafer le doigt une fois. C'est définitivement une arme mortelle. 272 00:21:20,851 --> 00:21:21,789 Euh, hein. 273 00:21:21,790 --> 00:21:28,669 Je peux être d'accord avec cela. L'astuce est, alors, tu dois obtenir 274 00:21:28,670 --> 00:21:29,790 par moi. 275 00:21:35,310 --> 00:21:39,730 Est-ce que ça te va ? 276 00:21:44,430 --> 00:21:45,480 une gomme à craie ? 277 00:21:45,810 --> 00:21:47,470 Bien sûr. Bien. 278 00:21:47,471 --> 00:21:51,289 Très bien, très bien. Qui en veut des paris ? Allez. Donnez-moi de l'action. Mon 279 00:21:51,290 --> 00:21:52,340 l'argent est sur Sammo. 280 00:21:52,570 --> 00:21:55,030 Laissez-moi vous demander ceci. 281 00:21:55,850 --> 00:22:01,990 Quand vous apprenez à vos flics chinois à utiliser de la gomme à craie mortelle, 282 00:22:02,370 --> 00:22:06,829 est-ce que tu commences avec la gomme à craie ou tu commences avec la gomme gommeuse et 283 00:22:06,830 --> 00:22:07,880 progresser ? 284 00:22:09,870 --> 00:22:13,350 L'objet de l'affaire est votre imagination. 285 00:22:14,170 --> 00:22:17,230 Toute guerre est basée sur l'imagination et tromperie. 286 00:22:17,530 --> 00:22:22,230 Oh, hé, Kung Fu, c'est une superbe histoire. Mais tu sais quoi ? 287 00:22:22,470 --> 00:22:24,370 Le monastère est fermé. 288 00:22:24,990 --> 00:22:26,950 Allons-y. 289 00:22:58,350 --> 00:22:59,610 Vous êtes dépoussiéré, mon ami. 290 00:23:06,250 --> 00:23:07,300 Pouvons-nous ? 291 00:23:13,630 --> 00:23:14,680 Hmm? 292 00:23:15,330 --> 00:23:19,689 Mon appartement est à côté, Samus, donc toi je sais, je pensais, hé, qu'est-ce que 293 00:23:19,690 --> 00:23:21,130 bon sang, peut-être qu'on pourrait faire du covoiturage. 294 00:23:21,610 --> 00:23:23,410 Excusez-moi si je n'entre pas maintenant. 295 00:23:26,979 --> 00:23:28,029 de l'agoraphobie. 296 00:23:29,220 --> 00:23:30,270 Agora quoi ? 297 00:23:30,840 --> 00:23:34,000 Oh, je pense... Ne t'inquiète pas pour ça. 298 00:23:35,760 --> 00:23:36,810 J'aime ça. 299 00:23:36,860 --> 00:23:37,910 Je peux le louer. 300 00:23:38,000 --> 00:23:40,350 En fait, le département va le louer pour vous. 301 00:23:40,700 --> 00:23:41,750 Vous savez quoi? 302 00:23:41,920 --> 00:23:43,780 Tu vas avoir besoin d'un petit meuble. 303 00:23:43,860 --> 00:23:45,040 Ouais, des meubles. 304 00:23:45,400 --> 00:23:49,920 Tu sais, mec, tu sais, je boxais professionnellement moi-même, vous savez. 305 00:23:53,220 --> 00:23:54,270 De toute façon, 306 00:23:56,340 --> 00:24:00,010 Je... je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est ces trucs d'arts martiaux que tu faisais, 307 00:24:00,040 --> 00:24:01,400 des trucs très impressionnants. 308 00:24:01,800 --> 00:24:02,850 Très impressionnant. 309 00:24:02,851 --> 00:24:07,039 Et je me demandais peut-être si tu avais un peu de temps et tu pourrais m'en apprendre un peu 310 00:24:07,040 --> 00:24:07,759 de ce truc. 311 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 Bien sûr. Je suis enseignant. Je serai honoré. 312 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Merci. Est-ce que je t'ai entendu dire que tu voulais prendre l'appartement ? 313 00:24:15,180 --> 00:24:16,560 Oui. Merveilleux. 314 00:24:17,820 --> 00:24:18,900 Vous pouvez vous rapprocher. 315 00:24:19,180 --> 00:24:20,230 D'accord. 316 00:24:20,820 --> 00:24:24,310 La direction exige que nous appelions un ancien propriétaire pour obtenir une référence. 317 00:24:24,810 --> 00:24:26,670 Bien sûr, pas de problème. C'est assez proche. 318 00:24:28,130 --> 00:24:29,750 J'aurai besoin d'un nom et d'un numéro. 319 00:24:30,830 --> 00:24:33,660 Je peux te donner son nom et son téléphone portable numéro à Shanghai. 320 00:24:34,310 --> 00:24:41,229 Shanghai. Oui, Shanghai, Chine. Le numéro de téléphone de L .A. est le 011 -862 321 00:24:41,230 --> 00:24:45,190 -1040-325-037. 322 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Son nom est Fu Elling. 323 00:24:54,510 --> 00:24:55,560 C'est passé par là. 324 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 C'est passé par là. 325 00:24:58,650 --> 00:24:59,700 D'accord, Ricky. 326 00:24:59,701 --> 00:25:01,309 C'est ça. 327 00:25:01,310 --> 00:25:02,510 C'est votre dernière chance. 328 00:25:04,170 --> 00:25:05,610 Vous êtes seul sur celui-ci. 329 00:25:06,490 --> 00:25:10,520 Ne comprends-tu pas que nous essayons pour te sortir de cette situation relativement entière ? 330 00:25:11,330 --> 00:25:13,130 Quel jury va croire, Javier ? 331 00:25:13,131 --> 00:25:17,789 Cela ne m'inquiète pas. Tu es juste Trop doux pour les mots, n'est-ce pas, 332 00:25:17,790 --> 00:25:20,329 Ricky ? C'est relatif, cependant, mais plus doux que toi. 333 00:25:20,330 --> 00:25:21,089 Oh ouais? 334 00:25:21,090 --> 00:25:22,140 Ouais. 335 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Reprenez vos chaussures. Hé, hé. Quoi? 336 00:25:30,080 --> 00:25:33,630 Hé, j'ai compris. Non, non, non. Laissez-le partir. Vous avez entendu l'homme. Enlevez vos chaussures. 337 00:25:33,640 --> 00:25:34,690 Fais-le. 338 00:25:35,040 --> 00:25:36,090 Fais-le. 339 00:25:38,300 --> 00:25:39,350 Enlevez vos chaussures. 340 00:25:50,860 --> 00:25:51,910 Où est Lee Hay ? 341 00:25:52,360 --> 00:25:53,410 Où est mon déjeuner ? 342 00:25:58,441 --> 00:26:00,289 Où est la chaleur ? 343 00:26:00,290 --> 00:26:01,730 Enlève-le de moi ! Hé, hé, hé ! 344 00:26:04,550 --> 00:26:07,330 Je suis un homme très patient. 345 00:26:07,530 --> 00:26:09,580 Je peux rester ici et t'interroger pour jours. 346 00:26:09,790 --> 00:26:12,260 A la fin, tu me diras où aller trouver la chaleur. 347 00:26:14,690 --> 00:26:20,989 Ton choix, Ricky, lui ou moi. Tout ok, je vais vous dire lequel. Tu viens juste 348 00:26:20,990 --> 00:26:22,190 Betty Hyde loin de moi ! 349 00:26:33,401 --> 00:26:35,399 Eh bien, c'est un nouveau. 350 00:26:35,400 --> 00:26:37,260 Bon flic, méchant flic, flic chinois. 351 00:26:37,720 --> 00:26:38,770 Je ne suis pas ton ennemi. 352 00:26:38,960 --> 00:26:40,010 Quoi? 353 00:26:40,260 --> 00:26:43,360 Ton esprit veut te tromper pour voir d'autres aiment l'ennemi. 354 00:26:44,160 --> 00:26:45,210 Je ne suis pas ton ennemi. 355 00:26:45,560 --> 00:26:47,220 Comme Louis, je suis ton ami. 356 00:26:48,541 --> 00:26:51,619 Emil, tu veux nous donner une minute ? 357 00:26:51,620 --> 00:26:52,670 Bien sûr. 358 00:26:57,780 --> 00:26:58,830 Il a raison. 359 00:26:58,860 --> 00:27:00,780 Vous ne devriez pas le traiter comme un ennemi. 360 00:27:01,660 --> 00:27:04,490 Est-ce que c'est ce que je fais ? Je traite les gens comme ils sont l'ennemi ? 361 00:27:05,419 --> 00:27:08,849 Vérité? Combien de partenaires ont travaillé pour toi à part moi, Diana ? 362 00:27:09,120 --> 00:27:10,500 Louis, c'est juste pas de chance. 363 00:27:19,060 --> 00:27:23,540 Isaac, tu... Les choses vont si bien entre nous. Nous avons une très bonne équipe. 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,719 Je ne veux pas que quelque chose gâche ça. je comprendre. 365 00:27:25,720 --> 00:27:28,190 Et j'ai travaillé avec ma part de la moitié -des flics connards. 366 00:27:28,320 --> 00:27:30,400 Plus que ma part de demi-cul personnes. 367 00:27:34,190 --> 00:27:35,390 Vous êtes le véritable article. 368 00:27:35,670 --> 00:27:36,720 Sur les deux points. 369 00:27:38,370 --> 00:27:40,420 Peut-être que tu devrais laisser plus de gens voir toi. 370 00:27:41,890 --> 00:27:42,940 Merci. 371 00:27:43,890 --> 00:27:44,940 Je veux dire, allez. 372 00:27:48,470 --> 00:27:51,790 Viendrez-vous au prix juste avec moi? 373 00:27:54,490 --> 00:27:55,540 Non. 374 00:27:59,510 --> 00:28:03,030 D'accord. Ricky a organisé une rencontre avec Lee Hay dans ce kiosque à café. 375 00:28:03,500 --> 00:28:05,180 À Marina Del Rey demain à quatre heures. 376 00:28:05,181 --> 00:28:07,759 Question, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement renverser La porte de Lee Hay ? 377 00:28:07,760 --> 00:28:10,519 Mais il dit qu'il ne sait pas où est Lee Hay vit. Ils ont organisé toutes leurs rencontres 378 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 téléphone portable. Tu crois ça ? 379 00:28:12,760 --> 00:28:13,810 Qu'avons-nous d'autre ? 380 00:28:14,660 --> 00:28:17,910 Eh bien, s'il ment, il va dépenser les 30 prochaines années de prison. 381 00:28:17,911 --> 00:28:21,119 Oh, en attendant, Lewis, tu peux y aller à ton jeu télévisé demain. 382 00:28:21,120 --> 00:28:22,170 Quoi? 383 00:28:22,580 --> 00:28:24,060 Mais emmène Sammo avec toi. 384 00:28:24,580 --> 00:28:26,840 Ce sera une bonne expérience culturelle pour lui. 385 00:28:39,470 --> 00:28:40,520 Je t'en dois une. 386 00:28:52,150 --> 00:28:59,049 Y a-t-il un médecin sur le 387 00:28:59,050 --> 00:29:05,629 ligne ? Y a-t-il un médecin au bout du fil ? Mon ma femme vient de s'évanouir. Elle n'en a pas mangé 388 00:29:05,630 --> 00:29:06,830 petit déjeuner ce matin. 389 00:29:07,690 --> 00:29:11,230 Elle était tellement excitée d'être sur le montrer. Elle a eu la grippe la semaine dernière. 390 00:29:12,290 --> 00:29:13,340 Jeanne ? 391 00:29:14,690 --> 00:29:15,740 Jeanne ? 392 00:29:16,150 --> 00:29:17,200 Êtes-vous d'accord? 393 00:29:18,270 --> 00:29:19,730 Mon Dieu, je suis tellement gêné. 394 00:29:20,330 --> 00:29:21,380 C'est bon. 395 00:29:21,430 --> 00:29:22,480 Merci. Ouais. 396 00:29:22,990 --> 00:29:24,730 Ouais. Ouais, je vais bien. 397 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Cela fait du bien, en fait. 398 00:29:28,630 --> 00:29:30,310 Je suis le producteur du spectacle. Est-ce qu'elle va bien ? 399 00:29:30,730 --> 00:29:33,500 Dois-je appeler les ambulanciers ? En fait, ça ça fait du bien. 400 00:29:33,710 --> 00:29:34,770 Oh non, ne t'arrête pas. 401 00:29:35,890 --> 00:29:36,940 Merci, docteur. 402 00:29:36,941 --> 00:29:39,079 Non, je ne le suis pas. Êtes-vous ici pour le spectacle, Docteur ? 403 00:29:39,080 --> 00:29:43,340 Oui, mais je ne le suis pas. Il est avec moi, Lewis Malone, sur mon billet, LAPD. 404 00:29:43,700 --> 00:29:46,230 Bizarre, veux-tu nous trouver un autre candidat, s'il te plaît ? 405 00:29:46,460 --> 00:29:47,510 Oui, en effet, Bob. 406 00:29:47,640 --> 00:29:48,800 Cette fois, c'est le Dr. 407 00:29:49,220 --> 00:29:50,270 Loi Samo. 408 00:29:50,640 --> 00:29:51,860 Samo, viens maintenant. 409 00:29:52,180 --> 00:29:54,680 Vous êtes le prochain candidat sur The Price a raison. 410 00:29:55,520 --> 00:29:58,060 Allez, Samo. Tu es le prochain concurrent. 411 00:30:06,220 --> 00:30:08,750 C'est ta place ici, Samuel. C'est exact. 412 00:30:09,740 --> 00:30:13,780 Bienvenue sur Concurrent Pro. Voici le prochain article mis en vente. 413 00:30:14,100 --> 00:30:15,900 C'est une nouvelle cuisine dinette. 414 00:30:20,020 --> 00:30:25,239 De Sun Loving Horizon, un magnifique le vase en fer forgé est 415 00:30:25,240 --> 00:30:27,800 par un plateau en verre et quatre motifs chaises. 416 00:30:28,020 --> 00:30:30,960 De la collection Morning Light au soleil Horizon amoureux. 417 00:30:31,220 --> 00:30:33,540 Et Samuel, les enchères commenceront par toi. 418 00:30:37,751 --> 00:30:39,739 1 300 $. 419 00:30:39,740 --> 00:30:40,940 Qu'offrez-vous, Lester ? 420 00:30:41,620 --> 00:30:45,200 800 $. 800 $ pour Lester, et quoi pour Ann ? 421 00:30:45,520 --> 00:30:49,100 1 000 $. 1 000 $ et vous obtenez le dernier offre, Elaine. 422 00:30:49,400 --> 00:30:51,820 1 001 $, Bob. 1 001 $. 423 00:30:52,680 --> 00:30:57,500 Et le prix de détail réel de ce filet ensemble, 1 349 $. 424 00:31:30,511 --> 00:31:32,359 Ce qui s'est passé? 425 00:31:32,360 --> 00:31:34,770 Je vais vous dire ce qui s'est passé. Il a gagné le vitrine. 426 00:31:35,000 --> 00:31:37,230 Un appartement plein de meubles et un jet skier. 427 00:31:38,020 --> 00:31:39,070 Vous plaisantez. 428 00:31:39,071 --> 00:31:41,459 Non, je ne plaisante pas. Comment savez-vous le les prix ? 429 00:31:41,460 --> 00:31:44,459 C'est probablement parce qu'ils font tout est contrefait en Chine, 430 00:31:44,460 --> 00:31:47,579 Alors quand il arrête ces gens, il évidemment, il s'agit de la valeur au détail 431 00:31:47,580 --> 00:31:48,999 des marchandises. N'est-ce pas vrai, Samuel ? 432 00:31:49,000 --> 00:31:50,840 Non, nous recevons l'émission par satellite. 433 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 On y va. 434 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Nous avons des voitures à expédier, de l'argent à gagner. 435 00:33:39,020 --> 00:33:41,430 Le dernier lot est sur les quais avec Johnny. Merci. 436 00:33:41,920 --> 00:33:43,060 Nous allons le prendre à partir d'ici. 437 00:33:45,620 --> 00:33:46,670 Notre père. 438 00:33:47,720 --> 00:33:48,770 Je sais. 439 00:33:50,720 --> 00:33:55,180 Que fais-tu? 440 00:33:55,380 --> 00:33:58,180 Il a échappé à la police. Nous pourrions je l'ai encore utilisé. 441 00:34:00,200 --> 00:34:02,480 Vous voulez remettre en question mon autorité ? 442 00:34:44,491 --> 00:34:46,709 Où est l'autre ? 443 00:34:46,710 --> 00:34:51,229 Nous avons trouvé de longs cheveux vraisemblablement féminins, un sac à main de femme et des talons hauts dans le 444 00:34:51,230 --> 00:34:52,280 voiture. 445 00:34:58,070 --> 00:34:59,630 Ils plongent pour récupérer le corps maintenant. 446 00:35:15,120 --> 00:35:16,320 De quoi s’agissait-il ? 447 00:35:16,520 --> 00:35:21,080 Oh, ils enverront une liste de navires par e-mail venant à Shanghai depuis Los Angeles. 448 00:35:21,780 --> 00:35:23,160 Super. Bien. 449 00:35:23,161 --> 00:35:28,119 Ok, voyons si nous pouvons en trouver un qui correspond à ce que nous avons trouvé chez Ricky 450 00:35:28,120 --> 00:35:29,170 ordinateur. 451 00:35:32,820 --> 00:35:33,870 J'ai compris. 452 00:35:38,360 --> 00:35:40,100 Ici. Ce navire. 453 00:35:40,420 --> 00:35:41,800 Le croissant Cantera. 454 00:35:42,320 --> 00:35:43,370 Registre marocain. 455 00:35:43,500 --> 00:35:44,550 Trouvez-nous une place. 456 00:35:44,780 --> 00:35:46,520 Allez, bébé, trouvons-nous une place. 457 00:35:46,521 --> 00:35:47,979 Trouvez-nous une place. 458 00:35:47,980 --> 00:35:50,810 Voilà, lieutenant. Vous l'avez. Le poste d'amarrage 23 tombe en panne aujourd'hui. 459 00:35:51,880 --> 00:35:54,360 Dépêche-toi! 460 00:35:59,500 --> 00:36:00,940 Amenez-le là-bas tout de suite. 461 00:36:01,240 --> 00:36:02,290 Eh bien ! 462 00:36:29,060 --> 00:36:30,110 Comportons-nous bien. 463 00:36:30,700 --> 00:36:31,750 Vérifiez ça. 464 00:36:31,780 --> 00:36:33,160 Appelons-le. 465 00:36:38,140 --> 00:36:39,190 Hé, 466 00:36:42,900 --> 00:36:44,260 hé. Elle est vivante. 467 00:36:48,900 --> 00:36:49,950 Nous sommes en 2004. 468 00:36:50,280 --> 00:36:52,570 Nous avons besoin de renfort. Nous en sommes à 23. Nous avons le suspect. 469 00:36:58,999 --> 00:37:00,199 Vous ne pouvez pas les laisser partir. 470 00:37:00,360 --> 00:37:01,410 Eh bien, c'est une sauvegarde. 471 00:37:23,031 --> 00:37:28,379 Les mains en l'air. Ne bouge pas. Mettre vos mains en l'air. 472 00:37:28,380 --> 00:37:31,810 Pose les cartons, mon homme. Mettez votre les mains en l'air. Donne-moi ton autre 473 00:37:40,860 --> 00:37:41,910 Congeler. 474 00:37:46,480 --> 00:37:50,340 Lâchez l'arme ou elle meurt. 475 00:38:14,670 --> 00:38:17,080 Laissons nos amis de Shanghai se débarrasser le corps. 476 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Donc si tu le laisses partir, je te laisserai vivre. 477 00:39:22,990 --> 00:39:24,130 Non, bébé, ne le fais pas. 478 00:39:24,450 --> 00:39:25,500 Laissez-le partir. 479 00:41:18,410 --> 00:41:22,080 Félicitations, c'était le plus gros vol de voiture arrêté au LAPD en 20 ans. 480 00:41:22,081 --> 00:41:24,909 Ouais, ce n'était pas si mal, maintenant, n'est-ce pas, Lieutenant ? Non, pas mal. 481 00:41:24,910 --> 00:41:28,850 Ouais, ils ont trouvé un corps, Anita Harb, La femme de Ricky. Voici celui du coroner 482 00:41:29,530 --> 00:41:32,600 Excusez-moi, capitaine Long ? Oui? Il a besoin vous devez nous faire une pièce d'identité. 483 00:41:32,690 --> 00:41:34,430 Est-ce que ce sont les gars qui vous ont volé ? 484 00:41:34,990 --> 00:41:38,060 Ouais, c'est eux. Et nous avons pu récupérez aussi vos affaires. 485 00:41:38,430 --> 00:41:39,550 Merci. Aucun problème. 486 00:41:39,551 --> 00:41:41,069 Et maintenant ? 487 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 Les députés sont toujours là. 488 00:41:43,660 --> 00:41:48,079 Oh, ouais, c'est vrai. Le département a étendu la mission de Sammo à un 489 00:41:48,080 --> 00:41:51,739 véritable échange de flics. Cela signifie que nous serons envoyer l'un de nos meilleurs à 490 00:41:51,740 --> 00:41:53,060 Shanghai. OMS? 491 00:41:53,520 --> 00:41:55,220 Non! Non, non, jamais. 492 00:41:55,920 --> 00:41:58,150 Je n'y vais pas, tu m'entends ? Non, allons je t'aurai. 493 00:41:58,500 --> 00:42:01,560 Je vais t'avoir. Tu n'as pas entendu le dernier de moi. 494 00:42:01,780 --> 00:42:03,040 Tu m'entends ? Je n'y vais pas. 495 00:42:03,041 --> 00:42:04,439 Tu penses que je plaisante ? 496 00:42:04,440 --> 00:42:05,700 Vous n'en avez pas entendu parler. 497 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 Shanghai est un endroit magnifique. 498 00:43:09,830 --> 00:43:11,470 Suivant sur ITV4. 499 00:43:11,690 --> 00:43:13,610 Nous voulons que vous sanctionniez. 500 00:43:13,611 --> 00:43:15,309 Allez. 501 00:43:15,310 --> 00:43:17,090 C'est ce que vous faites de mieux. 502 00:43:17,091 --> 00:43:20,149 Notre saison Clint Eastwood s'ouvre avec le Sanction de l'Eiger. 503 00:43:20,150 --> 00:43:21,199 C'est la prochaine. 504 00:43:21,200 --> 00:43:25,750 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0